Про безпеку українського неба. Звернення до держав-членів НАТО та всіх союзників України

GR/UA

Έκκληση στα κράτη μέλη του ΝΑΤΟ και σε όλους τους συμμάχους της Ουκρανίας

Έκκληση προς τα κράτη μέλη του ΝΑΤΟ και όλους τους Συμμάχους της Ουκρανίας, πολίτες της Ουκρανίας διαφορετικής εθνοτικής και θρησκευτικής ταυτότητας, αλλοδαπούς υπηκόους που διαμένουν στην Ουκρανία, για την ασφάλεια του ουκρανικού ουρανού, την προστασία των πολιτών και την πολιτιστική κληρονομιά της Ουκρανίας στο πλαίσιο πλήρους κλίμακας ρωσικής στρατιωτικής εισβολής στην Ουκρανία.

Στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ρωσική Ομοσπονδία εξαπέλυσε πλήρη στρατιωτική εισβολή στην Ουκρανία. Κατά τη διάρκεια των 14 ημερών του πολέμου πλήρους κλίμακα, ο ρωσικός στρατός έχει πραγματοποιήσει εκατοντάδες αεροπορικές επιδρομές σε πολλές περιοχές της Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένων πυραύλων κρουζ, βαλλιστικών πυραύλων και βομβών υψηλής έκρηξης. Ο εχθρός χρησιμοποιεί αδιάντροπα μεθόδους και μέσα πολέμου που απαγορεύονται από τη Διεθνή Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα.

Ως αποτέλεσμα των βομβαρδισμών ουκρανικών πόλεων: του Χάρκιβ, του Κιέβου, του Ιρπίν, του Ζιτόμιρ, του Τσερνίγιβ, της Μπούτσα, της Χερσώνα, του Μικολάιβ, της Οδησσού, του Σούμι και άλλων, σκοτώθηκαν άμαχοι - άτομα διαφορετικής εθνοτικής και θρησκευτικής ταυτότητας, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, καταστράφηκαν σημαντικά μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, προκλήθηκαν σημαντικές ζημιές. Στις 9 Μαρτίου, ο πιλότος ενός ρωσικού αεροπλάνου χτύπησε στοχευμένη αεροπορική επίθεση σε μαιευτήριο και νοσοκομείο στη Μαριούπολη. Τα παιδιά και οι γονείς τους που βρίσκονταν εκεί θα μπορούσαν να είναι ζωντανά σήμερα, εάν καθιερωνόταν η ζώνη απαγόρευσης πτήσεων πάνω από την Ουκρανία.

Τα ρωσικά στρατεύματα κατέλαβαν τους πυρηνικούς σταθμούς του Τσερνομπίλ και της Ζαπορίζια, αποτελώντας μια πολύ μεγάλη απειλή για τη ζωή και την υγεία των ανθρώπων στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο.

Οι ρωσικές ένοπλες δυνάμεις βομβαρδίζουν σκόπιμα ειρηνικά οικιστικά συγκροτήματα και γειτονιές, νοσοκομεία και μαιευτήρια, νηπιαγωγεία, σχολεία και πανεπιστήμια, εκκλησίες, τζαμιά και συναγωγές. Το μνημείο για τα θύματα του Ολοκαυτώματος στο Κίεβο, Μπάμπιν Γιαρ, επίσης έχει πληγεί με ρωσικές ρουκέτες. Τέτοιες ενέργειες απαγορεύονται από το άρθρο 25-27 της Τέταρτης Σύμβασης της Χάγης για τους νόμους και τα έθιμα του χερσαίου πολέμου.

Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας, η Εθνική Φρουρά της Ουκρανίας, η Εθνική Αστυνομία της Ουκρανίας, οι μονάδες εδαφικής άμυνας, οι εθελοντές, οι πολίτες διαφόρων εθνοτικών και θρησκευτικών κοινοτήτων υπερασπίζονται ηρωικά την ελευθερία, την ανεξαρτησία τους και το ουκρανικό κράτος. Ταυτόχρονα, οι ρουκέτες και οι αεροπορικές επιδρομές από ρωσικά στρατεύματα, που είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες για τις ζωές παιδιών, γυναικών και ηλικιωμένων, προκαλούν ανεπανόρθωτες ζημιές σε πόλεις και χωριά της Ουκρανίας, μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς και μέσα διαβίωσης.

Εμείς, οι πολίτες της Ουκρανίας που ανήκουμε σε διαφορετικές εθνοτικές και θρησκευτικές κοινότητες, οι πολίτες ξένων χωρών που ζουν στην Ουκρανία, καλούμε τα κράτη μέλη του ΝΑΤΟ και όλους τους Συμμάχους της Ουκρανίας να λάβουν όλα τα δυνατά μέτρα για την ασφάλεια του ουκρανικού ουρανού για την προστασία των ανθρώπινων ζωών και εγκαταστάσεων, την υποστήριξη ζωής και πολιτιστική κληρονομιά της Ουκρανίας από τη μαζική καταστροφή από τους ρωσικούς βομβαρδισμούς.

Να πάρετε μέρος στην έκκληση

Звернення до держав-членів НАТО та всіх союзників України

Звернення до держав-членів НАТО та всіх союзників України громадян України різних етнічних та релігійних ідентичностей, громадян іноземних країн, які мешкають в Україні, про безпеку українського неба, захист цивільного населення та культурної спадщини України в умовах повномасштабного воєнного вторгнення РФ в Україну.

24 лютого 2022 року Російська Федерація розпочала повномасштабне воєнне вторгнення в Україну. За 14 діб повномасштабної війни російська армія нанесла сотні повітряних ударів по багатьох областях України, зокрема крилатими, балістичними ракетами та фугасними авіабомбами. Ворог безсоромно застосовує методи та засоби ведення війни, які заборонені міжнародною Конвенцією ООН «Про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію».

Внаслідок обстрілів українських міст Харкова, Києва, Ірпеня, Житомира, Чернігова, Бучі, Херсону, Миколаєва, Одеси, Сум та інших населених пунктів убито мирних мешканців – людей різних етнічних та релігійних ідентичностей, серед яких діти; зруйновано важливі пам’ятки культурної спадщини, завдано значних руйнувань. 9 березня пілотом російського літака було завдано цілеспрямованого авіаудару по пологовому будинку й лікарні міста Маріуполь. Діти та їхні батьки, які були там, могли б сьогодні бути живими, якби над Україною було встановлено безполітну зону.

Російські війська захопили Чорнобильську та Запорізьку атомні електростанції, що створює безпрецедентно велику небезпеку життю та здоров’ю населенню Європи та всього світу.

Російські збройні сили цілеспрямовано обстрілюють мирні житлові масиви, лікарні та пологові будинки, дитячі садки, школи та університети, церкви, мечеті, синагоги. Ракетного обстрілу зазнав і меморіал жертвам Голокосту у Києві – Бабин Яр. Подібні дії заборонені ст. 25–27 Четвертої Гаазької Конвенції про закони та звичаї суходільної війни.

Збройні Сили України, Національна гвардія України, Національна поліція України, підрозділи територіальної оборони, волонтери, цивільне населення різних етнічних і релігійних спільнот героїчно захищають свою свободу, незалежність та Українську державу. Водночас саме ракетні обстріли та авіаційні нальоти, що здійснюються російськими військами, особливо небезпечні для життя дітей, жінок, людей літнього віку, завдають непоправної шкоди українським містам та селам, об’єктам культурної спадщини та життєзабезпечення.

Ми, громадяни України, які належимо до різних етнічних і релігійних спільнот, громадяни іноземних країн, які мешкають в Україні, закликаємо держав-членів НАТО та всіх союзників України невідкладно вжити всіх можливих заходів для безпеки українського неба, щоб захистити людські життя, об’єкти життєзабезпечення та культурну спадщину України від масового знищення російськими бомбардуваннями.

Приєднатися до звернення